Menu
Překlady dokumentů v Praze s Akimov Trust
Zanechte žádost a ozveme se vám co nejdříve
Doprovodné tlumočení
Tlumočník doprovází klienta na akcích, schůzkách a cestách a pomáhá mu komunikovat s mluvčími jiných jazyků. Tento typ tlumočení se často využívá při prohlídkách, na výstavách, obchodních schůzkách a dalších akcích — například u lékaře, na různých státních institucích, na cizinecké policii, na MVČR, při podávání vízových dokumentů a podobně.
Konsekutivní tlumočení
Tlumočník poslouchá řečníka a ve chvíli, kdy se odmlčí, převádí řečené do cílového jazyka. Tento typ tlumočení je vhodný pro semináře, školení, obchodní schůzky a jednání.
Simultánní tlumočení
Tlumočník poslouchá a současně převádí řeč do cílového jazyka, obvykle pomocí speciálního vybavení (sluchátka a mikrofon). Tento typ tlumočení se obvykle využívá na konferencích, mezinárodních fórech a velkých akcích.
Soudní tlumočení
Tlumočník zajišťuje tlumočení u soudu nebo při právních úkonech a dbá na přesnost a soulad s právními požadavky. Tento typ tlumočení je nutný při soudních jednáních, schůzkách s advokáty a dalších právních úkonech.
Konferenční tlumočení
Jde o simultánní nebo konsekutivní tlumočení během konferencí, seminářů a velkých setkání. Tlumočníci zajišťují porozumění mezi účastníky hovořícími různými jazyky a usnadňují efektivní komunikaci a výměnu informací.
Když potřebujete služby tlumočníka — kontaktujte nás nebo vyplňte online formulář
Soudní tlumočení
Co je soudní překlad? Soudní překlad je překlad vyhotovený soudním překladatelem a opatřený úředním razítkem. Překlad se připojuje k originálu dokumentu nebo k jeho ověřené kopii. Cena služeb: cena závisí na složitosti, rozsahu, jazyce a naléhavosti.
Ověřené překlady dokumentů od Akimov Trust
Co je ověřený překlad? Ověřený překlad je překlad dokumentu kvalifikovaným překladatelem s notářským ověřením, který potvrzuje jeho přesnost a shodu s originálem.
Postup ověřeného překladu:
- Překlad: Kvalifikovaný překladatel přesně přeloží dokument.
- Ověření: Překladatel dokument podepíše a opatří razítkem.
- Notářské potvrzení: Notář ověří podpis překladatele.
Dokumenty vyžadující ověřený překlad:
- Právní smlouvy
- Rodné, oddací a úmrtní listy
- Diplomy a vysvědčení
- Soudní rozhodnutí
- Lékařské zprávy
- Pasy a víza
Naše výhody
Kvalifikovaní překladatelé
Dodržování termínů
Důvěrnost
Právní platnost
Často kladené otázky:
Široké spektrum jazyků včetně ukrajinštiny, angličtiny, němčiny, ruštiny, francouzštiny a dalších.
Právní, lékařské, technické i osobní dokumenty.
Cena závisí na jazykové kombinaci, složitosti textu, rozsahu práce a termínu.
Obvykle 3–4 dny, v závislosti na rozsahu práce a naléhavosti zakázky.
Kontaktujte nás přes web nebo na uvedeném telefonním čísle.
DOKUMENTY Z UKRAJINY
Výpisy, duplikáty a apostila
Dokumenty z Ukrajiny vyřídíme bez vaší cesty a připravíme je pro české úřady — s apostilou a soudním překladem.
Výpis z rejstříku trestů z Ukrajiny
Objednáme ho na dálku a připravíme pro MVČR, zaměstnavatele nebo žádost o trvalý pobyt.
- Bez cesty na Ukrajinu
- Apostila a soudní překlad do češtiny
- Uznáváno MVČR i zaměstnavateli
Duplikáty ukrajinských dokumentů
Obnovíme doklad, pokud byl originál ztracen, poškozen nebo potřebujete další vyhotovení.
- Rodné, oddací a úmrtní listy
- Vyřízení bez cesty na Ukrajinu
- S apostilou a překladem
Apostila a superlegalizace
Zajistíme, aby byl váš dokument uznán v Česku i v zahraničí.
- České i zahraniční dokumenty
- Apostila + soudní překlad najednou
- Poradíme, kterou variantu potřebujete
Časté dotazy
Co je soudní překlad?
Překlad ověřený razítkem soudního tlumočníka. Přijímají ho české úřady.
Kolik stojí a jak dlouho trvá?
Záleží na jazyce, rozsahu a naléhavosti. Přesnou cenu řekneme po prohlédnutí dokumentů.
Mohu poslat dokumenty online?
Pro odhad stačí fotka nebo sken. Pro ověřený překlad obvykle potřebujeme originál nebo ověřenou kopii.
S jakými jazyky pracujete?
Ukrajinština, ruština a angličtina ↔ čeština. Další jazyky na vyžádání.
VÍZA A POBYTY
4 kroky k rozhodnutíKonzultace a plán01Dokumenty a překlady02Podání na MVČR03Podpora až do rozhodnutí04Začněte konzultací →Pracujeme na smlouvuProdloužení víza a pobytu bez stresu
Zkontrolujeme dokumenty, vyplníme formuláře, objednáme termín na MVČR a vyřídíme dopisy z ministerstva — česky, anglicky, ukrajinsky nebo rusky.
- Studentské, zaměstnanecké, podnikatelské a rodinné pobyty
- Zaměstnanecká a modrá karta, změna zaměstnavatele
- Trvalý pobyt a občanství