Доверенность в Чехии: для чешских учреждений и для Украины — где оформить, сколько стоит, нужен ли апостиль

Обновлено: 13 ноября 2026

Доверенность нужна постоянно: чтобы родственник подал документы в МВД, чтобы кто-то продал авто в Украине или получил почту. Порядок зависит от того, где доверенность будут использовать — в Чехии или в Украине. Разбираем оба варианта.

Доверенность для использования в Чехии

• Доверенность (plná moc) пишут на чешском: кто, кого и на что уполномочивает, дата, подпись.
• Заверение подписи (legalizace): в муниципалитетах, районах Праги, на почте с Czech POINT, в Хозяйственной палате — 50 Kč за каждую подпись. Подписываете в присутствии служащего, с документом, удостоверяющим личность.
• Заверение подписи не подтверждает содержание документа — только то, что подписали именно вы.
• Для сделок с недвижимостью, долями в фирме или в суде может понадобиться доверенность, заверенная нотариусом.

Доверенность для использования в Украине

1. Консульство Украины в Чехии. Доверенность, удостоверенная консулом, действует в Украине сразу — без легализации и перевода. Доверенности на распоряжение имуществом (в том числе авто) консул регистрирует в Едином реестре доверенностей. Нужны паспорт, РНОКПП, копия паспорта представителя, документы на имущество; оплачивается консульский сбор.
2. Чешский нотариус. Документ будет на чешском. В Украине его переводят на украинский и нотариально заверяют перевод. Апостиль между Чехией и Украиной обычно не нужен благодаря договору о правовой помощи, но некоторые учреждения его требуют — уточните заранее.

Доверенность из Украины для Чехии

Доверенность, удостоверенная украинским нотариусом, принимается в Чехии без апостиля, но с переводом чешского судебного переводчика.

Что указать в доверенности

• Полные данные доверителя и представителя (имя, дата рождения, адрес, номер документа).
• Конкретные полномочия — как можно точнее (например, «подать заявление о продлении пребывания»).
• Срок действия; место и дату подписания.
• Для дарения — обязательно имя одаряемого.

Частые ошибки

• Общая доверенность «на всё» — учреждения часто её не принимают.
• Подпись без заверения там, где его требуют.
• Доверенность на чешском для Украины без перевода и заверения.
• Доверенность на действие, которое закон разрешает совершить только лично.

Источники

• Portál veřejné správy — ověření pravosti podpisu (legalizace)
• Бухгалтер 911 / Мін’юст України — як оформити довіреність за кордоном (3/2026)
• Ministerstvo spravedlnosti ČR — příručka k ověřování listin (5/2026)

Статья носит информационный характер и не является юридической или налоговой консультацией. Перед решением проверьте актуальные правила или обратитесь к нам.