Plná moc v Česku: pro české úřady i pro Ukrajinu — kde ji vyřídit, kolik stojí a zda je potřeba apostila
Aktualizováno: 13. listopadu 2026
Plnou moc potřebujete často: aby příbuzný podal doklady na MV, aby někdo prodal auto na Ukrajině nebo vyzvedl poštu. Postup záleží na tom, kde se bude používat — v Česku, nebo na Ukrajině. Projdeme obě varianty.
Ve zkratce
- Pro české úřady obvykle stačí plná moc s úředně ověřeným podpisem — 50 Kč za podpis na poště Czech POINT nebo na obecním úřadě.
- Pro složitější věci (nemovitosti, obchodní podíly) — notář.
- Pro Ukrajinu je nejjednodušší plná moc na konzulátu Ukrajiny: bez překladu a ověřování.
- Plnou moc od českého notáře pro Ukrajinu je třeba přeložit do ukrajinštiny a překlad ověřit na Ukrajině.
- Ukrajinské listiny v Česku apostilu nepotřebují (smlouva o právní pomoci), ale vyžadují překlad do češtiny.
Plná moc pro použití v Česku
- Plná moc se píše česky: kdo, koho a k čemu zmocňuje, datum, podpis.
- Legalizace (ověření podpisu): na obecních úřadech, úřadech městských částí, na poštách s Czech POINT a v Hospodářské komoře — 50 Kč za každý podpis. Podepisujete před úředníkem s dokladem totožnosti.
- Legalizace nepotvrzuje obsah listiny — jen to, že podpis je váš.
- K převodům nemovitostí, obchodních podílů nebo u soudu může být nutná plná moc ověřená notářem.
Plná moc pro použití na Ukrajině
- Konzulát Ukrajiny v ČR. Plná moc ověřená konzulem platí na Ukrajině ihned — bez dalšího ověření a překladu. Plné moci k nakládání s majetkem (včetně aut) konzul zapisuje do Jednotného registru plných mocí. Potřebujete pas, daňové číslo (RNOKPP), kopii pasu zmocněnce a doklady k majetku; platí se konzulární poplatek.
- Český notář. Listina bude v češtině. Na Ukrajině se přeloží do ukrajinštiny a překlad se notářsky ověří. Apostila mezi Českem a Ukrajinou obvykle není nutná díky smlouvě o právní pomoci, některé instituce ji ale vyžadují — ověřte si to předem.
Plná moc z Ukrajiny pro Česko
Plná moc ověřená ukrajinským notářem se v Česku přijímá bez apostily, ale s překladem českého soudního překladatele.
Co v plné moci uvést
- Úplné údaje zmocnitele a zmocněnce (jméno, datum narození, adresa, číslo dokladu).
- Konkrétní rozsah zmocnění — co nejpřesněji (např. „podat žádost o prodloužení pobytu“).
- Dobu platnosti; místo a datum podpisu.
- U darování — vždy jméno obdarovaného.
Časté chyby
- Generální plná moc „na všechno“ — úřady ji často nepřijmou.
- Neověřený podpis tam, kde je ověření vyžadováno.
- Česká plná moc použitá na Ukrajině bez překladu a ověření.
- Plná moc k úkonu, který zákon vyžaduje učinit osobně.
Připravíme vám plnou moc
Sepíšeme text česky nebo ukrajinsky a zajistíme ověření podpisu či notáře i překlad.
Zdroje
- Portál veřejné správy — ověření pravosti podpisu (legalizace)
- Бухгалтер 911 / Мін’юст України — як оформити довіреність за кордоном (3/2026)
- Ministerstvo spravedlnosti ČR — příručka k ověřování listin (5/2026)
Článek má pouze informativní charakter a nepředstavuje právní ani daňové poradenství. Před rozhodnutím si ověřte aktuální pravidla nebo se obraťte na nás.