Нострифікація диплома й атестата в Чехії: де подавати, мито 3 000 Kč, строки та іспити

Оновлено: 13 листопада 2026

Щоб працювати за фахом, вступити до магістратури чи підтвердити освіту для дозволу на перебування, іноземний диплом в Чехії часто потрібно визнати — нострифікувати. Порядок різний для вищої та середньої освіти. Розбираємо обидва.

Коли нострифікація потрібна

• Робота, де закон чи роботодавець вимагає певний рівень освіти.
• Вступ до чеського вишу (атестат) або продовження навчання.
• Голуба карта чи робоча карта — МВС може вимагати визнання освіти, якщо є сумніви.
• Регульовані професії — визнання освіти є першим кроком.

Вища освіта: визнання у виші

1. Оберіть державний виш, який має програму в тій самій галузі (економіка, техніка, право тощо).
2. Подайте заяву з дипломом і додатком до диплома (або іншим документом про зміст навчання).
3. Документи не чеською, словацькою чи англійською — з офіційним перекладом чеською.
4. Мито — 3 000 Kč; рішення — до 30 днів. Оскарження — до Міністерства освіти (MŠMT).

Результат — рішення про визнання та свідоцтво (osvědčení), з яким диплом має таку саму силу, як чеський.

Середня освіта: нострифікація атестата

1. Заява до krajského úřadu за місцем проживання (у Празі — Магістрат).
2. Атестат (оригінал або засвідчена копія) і додаток з переліком предметів та годин.
3. Засвідчення документа: апостиль або суперлегалізація, якщо немає договору (для України не потрібно).
4. Переклад чеською у чеського судового перекладача.
5. Мито — 3 000 Kč.

Якщо зміст навчання частково відрізняється, призначають нострифікаційні іспити з 1–5 предметів у визначеній школі. Іноземці не складають іспит з чеської мови та літератури. Для Словаччини, Польщі, Угорщини, Словенії та Німеччини діє спрощене засвідчення рівноцінності.

Регульовані професії

Лікарі, стоматологи, медсестри, фармацевти та інші регульовані професії після академічного визнання проходять професійне визнання у відповідному міністерстві — часто з кваліфікаційним іспитом і перевіркою чеської.

Типові помилки

• Подання до вишу, який не має програми у вашій галузі, — заяву відхилять.
• Переклад не в чеського судового перекладача.
• Немає додатка з предметами й годинами — неможливо порівняти зміст.
• Очікування, що нострифікація дає право працювати лікарем — потрібне ще професійне визнання.

Джерела

• Portál veřejné správy — akademické uznání zahraničního vzdělání vysokou školou
• Portál veřejné správy — nostrifikace zahraničního vysvědčení
• MZV ČR — uznávání rovnocennosti zahraničního vzdělávání

Стаття має інформаційний характер і не є юридичною чи податковою консультацією. Перед рішенням перевірте актуальні правила або зверніться до нас.