Sňatek cizince v Česku: doklady, vysvědčení o právní způsobilosti, tlumočník a poplatek 3 000–5 000 Kč

Aktualizováno: 13. listopadu 2026

Vzít se v Česku můžete i bez českého občanství — na radnici, na zámku nebo v zahradě. Příprava dokladů cizince ale trvá týdny, někdy i měsíce. Shrnujeme, co zajistit, kolik to stojí a jak nepřijít o termín svatby.

Doklady cizince

1. Dotazník k uzavření manželství (vydá matrika).
2. Cestovní doklad a průkaz o povolení k pobytu.
3. Rodný list.
4. Doklad o státním občanství (zpravidla stačí pas).
5. Doklad o právní způsobilosti k uzavření manželství ze státu občanství — ne starší 6 měsíců. Často ho vydává velvyslanectví vaší země.
6. Doklad o osobním stavu a bydlišti (vydává-li ho váš stát; jinak čestné prohlášení).
7. Rozsudek o rozvodu nebo úmrtní list bývalého manžela — pokud jste byli v manželství.
8. Potvrzení o oprávněnosti pobytu v ČR — ke dni sňatku ne starší 7 pracovních dnů (občané EU nepotřebují).

Překlad a apostila

• Všechny cizí doklady (kromě dotazníku a pasu) s překladem českého soudního překladatele.
• Doklady ze zemí mimo EU vyžadují apostilu nebo superlegalizaci — kromě států se smlouvou o právní pomoci. Ukrajinské doklady apostilu nepotřebují.
• Překlady a ověření trvají — začněte alespoň 2–3 měsíce před svatbou.

Tlumočník a svědci

Pokud některý ze snoubenců neovládá češtinu, je při obřadu povinný tlumočník — soudní, nebo jiná osoba, kterou matrikář schválí. Hradíte ho vy a jeho jméno oznámíte předem. Potřebujete také dva svědky s doklady.

Kolik to stojí

• Poplatek za sňatek: 3 000 Kč, má-li trvalý pobyt v ČR jen jeden ze snoubenců; 5 000 Kč, nemá-li ho ani jeden.
• Zvlášť: obřad mimo stanovenou dobu či místo, překlady, apostily, tlumočník.

Po svatbě

• Změnu rodinného stavu (a příjmení) ohlaste ministerstvu vnitra do 3 pracovních dnů.
• Uznání manželství ve vaší zemi — přes velvyslanectví nebo matriku, s přeloženým oddacím listem.
• Manželství může být důvodem ke sloučení rodiny, ale účelová manželství kvůli pobytu se prověřují velmi pečlivě.

Časté chyby

• Doklad o právní způsobilosti do data svatby zestárne.
• Překlad pořízený v zahraničí, ne českým soudním překladatelem.
• Potvrzení o oprávněnosti pobytu vyřízené příliš brzy — už neplatí.
• Neohlášená změna příjmení nebo rodinného stavu na MV.

Zdroje

• Portál veřejné správy — před svatbou: občanský sňatek, Čech + cizinec v ČR
• epravo.cz — uzavírání občanských sňatků cizinci na území ČR
• Veřejný ochránce práv — povinnosti cizinců s dlouhodobým pobytem

Článek má pouze informativní charakter a nepředstavuje právní ani daňové poradenství. Před rozhodnutím si ověřte aktuální pravidla nebo se obraťte na nás.